¿Qué es un implante coclear? / What is a cochlear implant?

La hipoacusia representa un importante problema de salud. La dificultad de oír y comunicarse es frustrante para las personas provocando aislamiento social, baja autoestima y muchas veces se acompaña de depresión. Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), hoy en día se estima que 360 millones de personas en el mundo viven con pérdida auditiva incapacitante. En Argentina nacen aproximadamente 700.000 chicos por año; de estos, entre 1 y 3 de cada mil tienen hipoacusia. La discapacidad auditiva constituye el 18 por ciento de las discapacidades en el país, la cual se reparte en un 86,6 por ciento de dificultad auditiva y un 13,4 por ciento de sordera. El implante coclear es un producto sanitario implantable activo, de alta tecnología y precisión, encaminado a restablecer la audición de aquellas personas que padezcan una sordera causada por la destrucción de las células ciliadas de la cóclea, estimulando directamente las células ganglionares (nervio auditivo) mediante señales eléctricas encargadas de transmitir la información codificada al cerebro. Hay que recordar que, al ser una prótesis, no cura definitivamente la sordera. Hay muy pocas tecnologías sanitarias que se hayan desarrollado tan rápidamente como el Implante Coclear (AU)

Hearing loss is a major health problem. Difficulties in hearing and communicating are frustrating leading to social isolation, low self-esteem and are often associated with depression. According to the World Health Organization (WHO), currently it is estimated that 360 million people in the world live with disabling hearing loss. In Argentina, approximately 700,000 children are born per year; of these, between 1 and 3 each 1,000 have hearing loss. Hearing impairment accounts for 18 percent of disabilities in the country, of which 86.6% consists of hearing loss and 13.4% of deafness. The cochlear implant is a high-technology and high-precision active implantable device aimed at restoring the hearing in individuals who suffer from deafness caused by the destruction of the ciliated cells of the cochlea, directly stimulating the ganglion cells (auditory nerve) through electrical signals that transmit codified information to the brain. It is important to consider that, being a prosthesis, it does not definitively cure deafness. There are very few technological health devices that have been developed as rapidly as the cochlear implant (AU)

Historia de la estimulación eléctrica coclear / History of cochlear electric stimulation

La estimulación electrica de la coclea es un gran adelanto tecnologico, que beneficia en gran medida a la población sorda bilateral que no es susceptible de mejorar con el tratamiento convencional de audifonos. Su historia se remonta al S. XVIII, cuando Volta estimulo electricamente los oidos mediante un alambre metalico. Pero no fue sino hasta en las tres ultimas decadas cuando el avance tecnologico, la miniaturización de los componentes, los estudios de biocompatibilidad y las experiencias obtenidas en los marcapasos cardiacos permitieron finalmente estimular en forma directa los restos neuronales auditivos de manera controlada, segura y eficaz

O advento dos aparelhos digitalmente programáveis e sua distribuiçäo comparativa na cidade de Säo Paulo / The advent of the digitally programmable hearing aids their comparative distribuition in the Säo Paulo city

Este trabalho tem como principais objetivos fazer uma retrospectiva histórica dos aparelhos de amplificaçäo sonora individual até o presente momento, destacando a situaçäo de vendas dos sistemas analógicos e digitalmente programáveis na cidade de Säo Paulo. Para este fim, foram entrevistados fonoaudiólogos que atuam nas empresas que os comercializam em nosso meio. Os resultados mostram uma elevaçäo progressiva, embora discreta, da porcentagem de venda dos sistemas digitalmente programáveis em relaçäo aos analógicos. Todavia, os últimos ainda predominam em nossa realidade, devido ao custo elevado tanto do equipamento quanto do próprio aparelho digitalmente programável. Estas razöes estäo de acordo com a literatura compulsada. Espera-se contribuir para atualizar e apliar os conhecimentos dos profissionais que atuam na área de Audiologia.

Próteses auditivas: histórico e tendências atuais / Hearing aids: a historical overview and new trends

Este artigo configura uma revisäo histórica das próteses auditivas, incluindo as tendências atuais possíveis graças ao progresso da ciência. Devido a tecnologia existente, as próteses auditivas se miniaturizaram de tal forma que puderam ser inseridas no meato acústico externo, trazendo para o indivíduo, entre outras vantagens, a possibilidade de localizar a fonte sonora. Por outro lado, o advento da tecnologia digital aplicada a prótese auditiva proporcionou o desenvolvimento de sistemas altamente aperfeiçoados, próteses auditivas programáveis com múltiplos ajustes, e novas possibilidades de processamento do sinal acústico, levando a grandes melhoras no desempenho do indivíduo protetizado. Também apresenta-se, neste relato, uma lista dos aparelhos auditivos com controle digital disponíveis atualmente